festlegen
/ˈfɛstˌleːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanAdministrasiUmumNetral
Ringkasan Makna
Menentukan, menetapkan, atau memutuskan sesuatu secara pasti dan mengikat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti membuat keputusan akhir, menetapkan aturan, tanggal, atau syarat, serta mengikat seseorang pada suatu janji, pendapat, atau tindakan tertentu. Dalam konteks hukum atau resmi, kata ini merujuk pada penetapan regulasi atau spesifikasi yang tidak dapat diubah sembarangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir müssen den Termin für das nächste Treffen festlegen.”
→Kita harus menentukan tanggal untuk pertemuan berikutnya.
“Die Regierung hat neue Richtlinien festgelegt.”
→Pemerintah telah menetapkan pedoman-pedoman baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata majemuk (zusammengesetztes Verb) yang terbentuk dari prefiks 'fest' (tetap/kokoh) dan verba 'legen' (meletakkan). Sangat sering digunakan dalam konteks profesional, hukum, dan perencanaan di Jerman.