Abmeldung
/ˈapˌmɛldʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanAdministrasiHukumSosialNetral
Ringkasan Makna
Pernyataan atau pendaftaran resmi mengenai kepergian, pengunduran diri, atau pembatalan suatu layanan di Jerman, Austria, atau Swiss.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda dalam bahasa Jerman yang merujuk pada tindakan memberi tahu pihak berwenang atau institusi bahwa seseorang akan meninggalkan tempat tinggal (misalnya pindah keluar negeri atau ke kota lain), berhenti berlangganan suatu layanan, atau mengundurkan diri dari suatu organisasi atau perkumpulan. Di negara-negara berbahasa Jerman, *Abmeldung* sering kali merujuk pada kewajiban hukum untuk mendaftarkan diri keluar (*Ummeldung* / *Abmeldung*) di kantor pendaftaran penduduk (*Bürgeramt*) saat seseorang pindah tempat tinggal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Vor dem Umzug ins Ausland müssen Sie eine Abmeldung beim Bürgeramt vornehmen.”
→Sebelum pindah ke luar negeri, Anda harus melakukan pendaftaran keluar di kantor warga.
“Die Abmeldung vom Newsletter erfolgte problemlos über den Link in der E-Mail.”
→Berhenti berlangganan buletin tersebut berhasil dilakukan melalui tautan di dalam surel.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan ab- (keluar/off) dan kata kerja melden (melaporkan/mendaftar). Sangat erat kaitannya dengan birokrasi di negara-negara berbahasa Jerman yang sangat terstruktur.