abträglich
/ˈapˌtʁɛçlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanFormal
Ringkasan Makna
Merugikan, merusak, atau membawa dampak buruk bagi kesehatan, kepentingan, atau kondisi seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini digunakan untuk menyatakan sesuatu yang memberikan pengaruh negatif, merugikan, atau mendatangkan kerugian. Sering kali dipakai dalam konteks kesehatan (misalnya kebiasaan yang merugikan tubuh) atau dalam konteks profesional dan sosial yang dapat merusak reputasi atau kepentingan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ein solches Verhalten ist dem Ruf des Unternehmens abträglich.”
→Perilaku seperti itu merugikan reputasi perusahaan.
“Zu viel Stress ist der Gesundheit auf Dauer abträglich.”
→Terlalu banyak stres dalam jangka panjang merugikan kesehatan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, diturunkan dari akar kata benda 'Trag' atau 'tragen' dengan awalan 'ab-' yang menunjukkan arah negatif atau pengurangan.