KamusLengkap.com

acabada

/akaˈβaða/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolKondisiNetral
Ringkasan Makna

Bentuk feminin dari kata sifat 'acabado', yang berarti selesai, berakhir, atau dalam kondisi fisik yang sangat lelah/lemah.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Dalam bahasa Spanyol, 'acabada' adalah partisip lampau dari kata kerja 'acabar' yang berfungsi sebagai adjektiva. Secara harfiah berarti 'selesai' atau 'telah berakhir'. Dalam konteks informal atau kolokial, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang terlihat sangat lelah, tua, atau tidak lagi memiliki energi/daya tarik (seperti 'habis' atau 'usang').

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“La tarea está acabada.”
→Tugas itu sudah selesai.
“Después de trabajar diez horas, se siente completamente acabada.”
→Setelah bekerja sepuluh jam, dia merasa benar-benar kelelahan.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari bahasa Latin 'accabare'. Penggunaannya sebagai deskripsi kondisi fisik seseorang ('estar acabada') merupakan metafora umum dalam budaya Hispanik untuk menyatakan seseorang yang sudah kehilangan vitalitasnya.

Sinonim & Kata Terkait

Lawan Kata (Antonim)

Cari Kata atau Istilah Lainnya