KamusLengkap.com

accarezzare

/akkaretˈtsaːre/
🌐Bahasa IndonesiaVerbaSastraEmosi
Ringkasan Makna

Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti mengelus, membelai, atau menyayangi dengan lembut.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Accarezzare adalah verba transitif bahasa Italia yang secara harfiah berarti membelai atau mengelus menggunakan tangan untuk menunjukkan kasih sayang. Dalam penggunaan kiasan atau sastra, kata ini juga sering digunakan untuk menyatakan tindakan merenungkan, memikirkan, atau mengharapkan sesuatu (seperti 'accarezzare un'idea' yang berarti memikirkan suatu gagasan dengan penuh minat).

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“La madre iniziò ad accarezzare i capelli del bambino addormentato.”
→Ibu itu mulai membelai rambut anak yang sedang tidur.
“Inizialmente ha iniziato ad accarezzare l'idea di cambiare lavoro.”
→Awalnya ia mulai mempertimbangkan gagasan untuk mengganti pekerjaannya.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari bahasa Italia, diturunkan dari kata 'carezza' (belai/elus) dengan imbuhan awalan 'a-' dan akhiran verba '-are'.

Sinonim & Kata Terkait

Lawan Kata (Antonim)

Cari Kata atau Istilah Lainnya