aclarando
/a.klaˈɾan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaGerundioNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol *aclarar*, yang berarti memperjelas, mengklarifikasi, atau menerangkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aclarando' adalah bentuk participle kini atau gerundio (setara dengan akhiran '-ing' dalam bahasa Inggris atau '-kan/-i' dalam konteks proses sedang berlangsung) dari verba Spanyol *aclarar*. Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan sedang memperjelas, mengklarifikasi suatu kesalahpahaman, menerangkan bagian yang kabur, atau membuat sesuatu menjadi lebih terang (baik secara harfiah seperti air yang menjernih, maupun secara metaforis seperti penjelasan situasi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El director estuvo aclarando las dudas del equipo durante la reunión.”
→Direktur tersebut sedang memperjelas keraguan tim selama rapat berlangsung.
“Aclarando el malentendido, todo volvió a la normalidad.”
→Dengan mengklarifikasi kesalahpahaman tersebut, semuanya kembali normal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin *clarare* (membuat terang atau jelas) dengan prefiks *ad-*. Merupakan bentuk tata bahasa standar yang sangat produktif dalam rumpun bahasa Iberia.