aclararse
/aklaˈɾaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Menjadi terang/cerah kembali (tentang cuaca), memahami suatu masalah secara jelas, atau membersihkan tenggorokan (berdeham).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aclararse' adalah verba refleksif dalam bahasa Spanyol yang memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya. Dalam konteks cuaca, kata ini berarti langit atau hari menjadi cerah dan bebas awan. Dalam konteks pemikiran, kata ini menggambarkan kondisi ketika seseorang berhasil memahami suatu ide, situasi, atau keputusan yang tadinya membingungkan. Selain itu, 'aclararse la voz' juga sering digunakan untuk merujuk pada tindakan membersihkan tenggorokan atau berdeham sebelum berbicara.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El cielo empezó a aclararse después de la tormenta.”
→Langit mulai menjadi cerah setelah badai berlalu.
“Necesito hablar contigo para aclararme un poco.”
→Saya perlu berbicara denganmu untuk memperjelas beberapa hal bagi diri saya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari verba Spanyol 'aclarar' yang diturunkan dari bahasa Latin Vulgar '*acclarare*', berakar pada kata Latin 'clarus' (terang, jernih, jelas) dengan penambahan pronomina refleksif '-se'.