aclaratorio
/aklaɾaˈtoɾjo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumBahasaAdjektivaNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang bersifat menjelaskan, mengklarifikasi, atau menjernihkan suatu hal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada tindakan atau dokumen yang bertujuan untuk memberikan kejelasan, menghilangkan keraguan, atau melengkapi informasi yang sebelumnya kurang jelas. Dalam konteks hukum, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada dokumen atau putusan yang berfungsi sebagai klarifikasi atas putusan pengadilan sebelumnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El juez emitió un auto aclaratorio sobre la sentencia anterior.”
→Hakim mengeluarkan putusan klarifikasi mengenai vonis sebelumnya.
“Necesitamos un documento aclaratorio para entender los nuevos términos.”
→Kami membutuhkan dokumen penjelasan untuk memahami syarat-syarat baru tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'aclarare' (menjelaskan) dengan sufiks '-torio' yang menunjukkan fungsi atau tujuan. Istilah ini sangat umum digunakan dalam terminologi hukum di negara-negara berbahasa Spanyol.