acoger
/akoˈxeɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata KerjaBahasa SpanyolHubungan SosialNetral
Ringkasan Makna
Menerima, menyambut, atau memberikan tempat bernaung dan perlindungan kepada seseorang atau sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Acoger adalah kata kerja dalam bahasa Spanyol yang memiliki arti menerima seseorang atau sesuatu dengan hangat, memberikan suaka atau tempat tinggal, serta menyambut gagasan, usulan, atau undang-undang. Kata ini dapat digunakan dalam konteks sosial (menyambut tamu/pengungsi) maupun legal/formal (memanfaatkan hak perlindungan atau menerima kebijakan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El país decidió acoger a los refugiados de la guerra.”
→Negara tersebut memutuskan untuk menerima para pengungsi perang.
“La comunidad acogió la propuesta con mucho entusiasmo.”
→Masyarakat menyambut usulan tersebut dengan sangat antusias.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin Vulgar 'accolligere', yang merupakan gabungan dari 'ad-' (ke arah) dan 'colligere' (mengumpulkan). Dalam budaya Hispanik, kata ini erat kaitannya dengan nilai keramahan (hospitalidad) dan tradisi memberi perlindungan kepada mereka yang membutuhkan.