acompañamiento
/a.kom.pa.ɲa.mjen̪.to/
🇪🇸Bahasa SpanyolMusikSosiologiIstilah UmumNetral
Ringkasan Makna
Tindakan mendampingi seseorang atau dukungan musikal yang mengiringi melodi utama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata dalam bahasa Spanyol yang memiliki arti ganda. Dalam konteks umum atau sosial, merujuk pada tindakan menemani, mendampingi, atau memberikan dukungan emosional/kehadiran kepada seseorang. Dalam konteks musik, merujuk pada bagian instrumental atau vokal yang mengiringi melodi utama (akompanyemen).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El acompañamiento musical hizo que la canción fuera inolvidable.”
→Pengiringan musik tersebut membuat lagu itu tak terlupakan.
“Agradezco mucho el acompañamiento de mi familia en este proceso.”
→Saya sangat berterima kasih atas pendampingan keluarga saya dalam proses ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata kerja 'acompañar' (menemani), yang berakar dari bahasa Latin tardif 'accompaniare'. Dalam konteks psikososial dan kebijakan publik di Amerika Latin, istilah ini sering digunakan untuk program pendampingan masyarakat atau pasien.