actualmente
/ak.twalˈmen.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKeteranganWaktuNetral
Ringkasan Makna
Kata keterangan dalam bahasa Spanyol yang berarti 'saat ini' atau 'sekarang'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan waktu ('adverbio de tiempo') dalam bahasa Spanyol yang digunakan untuk menyatakan situasi, kondisi, atau tindakan yang sedang berlangsung pada masa sekarang (saat ini). Kata ini sering kali menjadi false friend (salah kaprah) bagi penutur bahasa Inggris karena sering disalahartikan sebagai 'actually' (sebenarnya), padahal makna aslinya adalah 'currently' atau 'now'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Actualmente trabajo como ingeniero en Madrid.”
→Saat ini saya bekerja sebagai insinyur di Madrid.
“Actualmente la economía está mostrando signos de recuperación.”
→Saat ini perekonomian sedang menunjukkan tanda-tanda pemulihan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari kata sifat 'actual' (aktual, masa kini) ditambah akhiran pembentuk keterangan '-mente' (setara dengan akhiran '-ly' dalam bahasa Inggris atau '-nya/-secara' dalam bahasa Indonesia). Kata ini merupakan salah satu contoh false friends yang paling umum bagi pembelajar bahasa Spanyol yang penutur asli bahasa Inggris.