addormentato
/addormenˈtaːto/
🌐Bahasa IndonesiaBahasa ItaliaKata SifatKondisi Fisik
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Italia yang berarti mengantuk, tertidur, atau kurang waspada.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'addormentato' adalah bentuk partisip lalu (participio passato) dari kata kerja 'addormentarsi' (tertidur). Sebagai kata sifat, istilah ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sedang mengantuk, baru saja terbangun dari tidur dan masih bingung (linglung), atau secara kiasan merujuk pada seseorang yang lamban berpikir dan kurang waspada dalam situasi tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Questa mattina ero ancora addormentato e ho perso l'autobus.”
→Pagi ini saya masih mengantuk dan ketinggalan bus.
“Non capisce la lezione perché è sempre addormentato.”
→Dia tidak mengerti pelajarannya karena selalu terlihat lamban dan tidak fokus.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'dormire' dengan imbuhan awalan 'ad-' dan akhiran refleksif yang berkembang dalam bahasa Italia untuk menyatakan proses atau keadaan jatuh tertidur.