adohake
/a.doˈha.kɛ/
🇮🇩Bahasa JawaBahasa JawaKata SifatDialekNetral
Ringkasan Makna
Bentuk bahasa Jawa yang berarti 'kejauhan' atau perbuatan yang membuat jarak semakin jauh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'adohake' berasal dari kata dasar bahasa Jawa 'adoh' (jauh) yang mendapat imbuhan akhiran '-ake' (membuat jadi...). Istilah ini digunakan untuk menyatakan tindakan menjauhkan diri, membuat jarak yang lebih jauh, atau perbuatan yang menyebabkan hubungan menjadi renggang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Aja seneng adohake sedulur sing lagi kesusahan.”
→Jangan suka menjauhkan diri dari saudara yang sedang dalam kesusahan.
“Sikap sing kaya mangkono kuwi bisa adohake kanca.”
→Sikap yang seperti itu bisa menjauhkan teman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jawa ngoko. Dibentuk melalui proses morfologi afiksasi gabungan (awalan dan akhiran atau akhiran pembentuk kata kerja/tindakan kausatif) untuk menunjukkan tindakan yang berkaitan dengan konsep jarak ('adoh').