adulterar
/aðul.teˈɾaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata KerjaBahasa SpanyolHukumKimiaNetral
Ringkasan Makna
Mengubah, memalsukan, atau merusak kemurnian suatu bahan, dokumen, atau substansi dengan menambahkan zat asing.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol (dan Portugis), 'adulterar' merujuk pada tindakan mencemari, memalsukan, atau merusak kualitas dan keaslian dari suatu bahan (seperti makanan, minuman, obat-obatan, atau bahan bakar) dengan mencampurkannya dengan zat berbahaya atau bermutu lebih rendah. Istilah ini juga digunakan dalam konteks hukum dan formal untuk tindakan memalsukan dokumen, rekaman, atau informasi, serta konteks klasik yang merujuk pada perzinaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es un delito grave adulterar medicamentos antes de su distribución.”
→Memalsukan obat-obatan sebelum didistribusikan adalah kejahatan berat.
“El informe financiero fue adulterado para engañar a los inversores.”
→Laporan keuangan tersebut dipalsukan untuk menipu para investor.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'adulterare', yang terbentuk dari kata 'ad-' (ke arah) dan 'alter' (lain/berbeda), yang secara harfiah berarti merubah sesuatu menjadi tidak murni atau berbeda dari kondisi aslinya.