viciar
/bi.θiˈaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Membuat sesuatu menjadi cacat, rusak, atau batal secara hukum; atau menjadi ketagihan terhadap sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol dan Portugis ini memiliki beberapa arti utama. Pertama, dalam konteks hukum atau administrasi, 'viciar' berarti merusak keabsahan suatu tindakan, dokumen, atau kontrak karena adanya cacat hukum, penipuan, atau prosedur yang salah. Kedua, dalam penggunaan sehari-hari, kata ini dapat berarti merusak kemurnian sesuatu atau membuat seseorang menjadi terbiasa dengan suatu kebiasaan buruk (kecanduan/ketagihan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Un error de procedimiento puede viciar todo el proceso judicial.”
→Kesalahan prosedur dapat membatalkan seluruh proses peradilan tersebut.
“Las malas compañías pueden viciar el carácter de un joven.”
→Pergaulan yang buruk dapat merusak karakter seorang pemuda.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'vitiare' (membuat cacat atau merusak), yang berakar dari kata 'vitium' (cacat atau cela). Sangat umum digunakan dalam terminologi hukum di negara-negara berbahasa Spanyol dan Portugis.