afastamento
/a.fas.taˈmẽ.tu/
🇵🇹Bahasa PortugisBahasa PortugisNominaHukum KerjaHubungan SosialNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menjauhkan, penarikan diri, atau pembebasan sementara dari tugas/jabatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Afastamento adalah kata benda dalam bahasa Portugis yang merujuk pada tindakan atau hasil dari menjauhkan sesuatu atau seseorang. Dalam konteks ketenagakerjaan atau hukum sipil, istilah ini berarti 'penonaktifan sementara' atau 'izin meninggalkan pekerjaan' (baik karena sakit, cuti, maupun investigasi hukum). Dalam konteks sosial atau emosional, istilah ini merujuk pada pemutusan kontak, pengasingan diri, atau keretakan hubungan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O juiz determinou o afastamento do prefeito durante as investigações.”
→Hakim memutuskan penonaktifan sementara sang wali kota selama penyelidikan berlangsung.
“O afastamento entre os dois amigos aconteceu aos poucos.”
→Renggangnya hubungan antara kedua sahabat itu terjadi secara bertahap.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Portugis 'afastar' (menjauhkan) yang mendapat imbuhan sufiks '-mento' untuk membentuk kata benda aksi/hasil. Sering digunakan dalam berita politik dan hukum Brasil atau Portugal untuk menggambarkan pejabat publik yang dicopot dari jabatannya secara sementara.