afleiden
/ˈɑfˌlɛi.də(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti mengalihkan perhatian, menyimpulkan, atau menurunkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'afleiden' memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya dalam kalimat bahasa Belanda. Pertama, dapat berarti 'mengalihkan' atau 'memecah' perhatian seseorang (misalnya: 'de aandacht afleiden'). Kedua, berarti 'menyimpulkan' suatu hal dari fakta atau informasi yang ada (setara dengan kata 'afderen' atau 'concluderen'). Ketiga, dalam bidang linguistik atau sains, kata ini dapat berarti menurunkan suatu kata dari bentuk dasarnya atau menurunkan rumus dari prinsip dasar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het luide geluid kon zijn aandacht niet afleiden.”
→Suara keras itu tidak dapat mengalihkan perhatiannya.
“Wat kun je uit deze gegevens afleiden?”
→Apa yang dapat kamu simpulkan dari data-data ini?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, gabungan dari awalan 'af-' (turun/dari) dan kata 'leiden' (memimpin/membawa).