afmaken
/ˈɑfmaːkə(n)/
🇳🇱Bahasa Belandaverbabahasa BelandaumumNetral
Ringkasan Makna
Menyelesaikan sesuatu hingga tuntas atau membunuh seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Belanda, 'afmaken' memiliki dua makna utama. Pertama, berarti menyelesaikan suatu pekerjaan atau tugas hingga selesai (to finish/complete). Kedua, dalam konteks yang lebih keras atau informal, berarti membunuh atau menghabisi nyawa seseorang (to kill/slay). Kata ini juga bisa digunakan secara metaforis untuk merujuk pada tindakan mengkritik seseorang dengan sangat tajam hingga menjatuhkan mentalnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ik moet dit project vandaag nog afmaken.”
→Saya harus menyelesaikan proyek ini hari ini juga.
“De vijand wilde hem afmaken.”
→Musuh ingin membunuhnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, gabungan dari prefiks 'af-' (selesai/habis) dan 'maken' (membuat). Penggunaan dalam konteks kekerasan (membunuh) sering ditemukan dalam bahasa percakapan sehari-hari atau narasi kriminal.