afpakken
/หษf.pษ.kษ(n)/
๐ณ๐ฑBahasa BelandaVerbaBahasa BelandaBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Tindakan mengambil sesuatu dari seseorang secara paksa atau tanpa izin.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Afpakken adalah kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti merampas, merebut, atau mengambil barang milik orang lain, sering kali dengan cara yang kasar atau tidak adil. Kata ini dapat digunakan dalam konteks fisik (merampas tas) maupun abstrak (merebut kesempatan atau hak seseorang).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDe dief probeerde haar tas af te pakken.โ
โPencuri itu mencoba merampas tasnya.
โNiemand kan hem zijn passie voor muziek afpakken.โ
โTidak ada yang bisa merebut hasratnya terhadap musik darinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, gabungan dari prefiks 'af-' (menjauh/lepas) dan 'pakken' (mengambil/menangkap). Kata ini umum digunakan dalam percakapan sehari-hari di Belanda dan Belgia untuk mendeskripsikan tindakan perampasan.