aftappen
/ˈɑfˌtɑ.pə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBelandaTeknologiTelekomunikasiHukumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menyadap telepon, merekam komunikasi secara diam-diam, atau menguras cairan dari suatu wadah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis dan harfiah, 'aftappen' berarti mengalirkan atau mengambil cairan dari tong atau pipa (seperti menyadap bir atau mengeluarkan oli). Namun, dalam konteks modern dan hukum, istilah ini sangat umum digunakan untuk merujuk pada tindakan penyadapan komunikasi, seperti menyadap saluran telepon, transmisi data internet, atau komunikasi elektronik oleh pihak berwenang maupun pihak tidak berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De politie kreeg de vergunning om de telefoons van de verdachte te aftappen.”
→Polisi mendapatkan izin untuk menyadap telepon tersangka.
“Het is illegal om iemands communicatie zonder toestemming te aftappen.”
→Adalah ilegal untuk menyadap komunikasi seseorang tanpa izin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda dasar 'af' (lepas/keluar) dan 'tappen' (menyadap cairan dari keran). Penggunaannya berkembang luas di Belanda dan Belgia seiring dengan digitalisasi dan regulasi hukum terkait penyadapan telekomunikasi.