agitada
/a.xiˈta.ða/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolKondisiSifat
Ringkasan Makna
Bentuk feminin tunggal dari 'agitado', yang berarti gelisah, sibuk, atau bersemangat dalam bahasa Spanyol.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'agitada' adalah bentuk feminin partisipel dari kata kerja 'agitar' (menggerakkan, mengacaukan, atau menggelisahkan) yang berfungsi sebagai kata sifat. Dalam penggunaannya sehari-hari, kata ini sering mendeskripsikan seseorang yang sedang gelisah, cemas, atau sangat sibuk dengan banyak aktivitas (kehidupan yang sibuk/agitada). Bisa juga merujuk pada napas yang terengah-engah atau cairan yang dikocok.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tuve una semana muy agitada en el trabajo.”
→Saya mengalami minggu yang sangat sibuk di tempat kerja.
“Llegó a casa con la respiración agitada.”
→Dia tiba di rumah dengan napas yang terengah-engah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'agitare' (menggerakkan dengan kuat), kata ini diadopsi dalam bahasa Spanyol dan Portugis dengan berbagai nuansa makna mulai dari fisik, emosional, hingga gaya hidup.