agobiar
/a.ɣoˈβjaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolPsikologiSehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti membuat seseorang merasa tertekan, kewalahan, atau sesak napas karena stres.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'agobiar' digunakan untuk menggambarkan kondisi mental atau fisik ketika seseorang merasa sangat terbebani oleh tekanan, masalah, pekerjaan, atau rasa sesak (baik secara harfiah karena ruangan yang sempit maupun secara metaforis karena beban pikiran). Kata ini sering dipakai dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan perasaan cemas yang akut atau kelelahan mental akibat situasi yang terlalu menuntut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No te quiero agobiar con tantos detalles sobre el proyecto.”
→Aku tidak ingin membuatmu kewalahan dengan begitu banyak detail tentang proyek tersebut.
“Me empieza a agobiar estar en lugares tan cerrados.”
→Aku mulai merasa sesak dan tertekan berada di tempat-tempat yang sangat tertutup.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, kemungkinan besar berakar dari kata Latin tardif 'cohibiare' atau bentuk ragam populer dari 'agobiar' yang berkaitan dengan perasaan tertekan atau terbebani (beban di pundak).