agonizando
/a.ɣo.niˈsan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaKondisi
Ringkasan Makna
Bentuk partisip kini (gerundio) dari kata kerja bahasa Spanyol *agonizar*, yang berarti sedang sekarat atau merana.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'agonizando' berasal dari verba Spanyol *agonizar* (berasal dari bahasa Yunani *agōnizesthai*, berjuang). Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini menggambarkan seseorang atau sesuatu yang berada dalam ambang kematian (sekarat) atau figuratifnya, sebuah sistem, organisasi, atau harapan yang sedang berada di ambang kehancuran total.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El animal herido yacía en el suelo, agonizando lentamente.”
→Hewan yang terluka itu terbaring di tanah, sekarat perlahan-lahan.
“La empresa pasó meses agonizando antes de declararse en bancarrota.”
→Perusahaan itu menghabiskan waktu berbulan-bulan sekarat sebelum menyatakan kebangkrutan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin Kuno *agonizare*, yang diturunkan dari kata Yunani *agon* (perjuangan atau kompetisi). Istilah ini awalnya berkaitan dengan perjuangan fisik terakhir seseorang menjelang kematian.