muriendo
/muˈɾjendo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaPartisipSastra
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol 'morir', yang berarti 'sedang sekarat' atau 'sedang mati'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Muriendo adalah bentuk present participle atau gerundio dari verba 'morir' (mati/sekarat) dalam bahasa Spanyol. Secara harfiah diterjemahkan sebagai 'sedang sekarat' atau 'menjelang ajal'. Selain makna fisik, kata ini sering digunakan dalam konteks metaforis atau sastra untuk menggambarkan penderitaan yang sangat hebat, tertawa terpingkal-pingkal (seperti dalam frasa 'muriendo de risa'), atau kerinduan yang mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El viejo árbol se está muriendo lentamente debido a la falta de agua.”
→Pohon tua itu sedang sekarat secara perlahan karena kekurangan air.
“Estaba muriendo de risa con las ocurrencias de su amigo.”
→Dia tertawa terbahak-bahak (sekarat karena tertawa) dengan tingkah laku temannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'mori' melalui bahasa Spanyol kuno, 'muriendo' adalah bentuk konjugasi standar yang sangat sering muncul dalam sastra, puisi, dan percakapan sehari-hari di dunia Hispanik.