naciendo
/naˈsjendo/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolPartisip Kelahiran
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja bahasa Spanyol 'nacer', yang berarti 'sedang lahir' atau 'sedang muncul'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Naciendo adalah bentuk gerundium (present participle) dari kata kerja 'nacer' dalam bahasa Spanyol, yang secara harfiah berarti 'lahir' atau 'muncul ke dunia'. Dalam penggunaannya, kata ini sering dipakai baik secara harfiah (proses kelahiran makhluk hidup) maupun secara metaforis untuk menggambarkan sesuatu yang baru mulai terbentuk, tumbuh, atau berkembang, seperti ide, gerakan, atau perasaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Un nuevo día está naciendo en el horizonte.”
→Hari yang baru sedang lahir di cakrawala.
“Veo una gran pasión naciendo en su corazón.”
→Aku melihat gairah yang besar sedang tumbuh di dalam hatinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'nasci', kata kerja 'nacer' adalah bagian fundamental dalam rumpun bahasa Roman untuk menyatakan awal mula kehidupan atau eksistensi.