surgiendo
/suɾˈxjen.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolPartisip Presens
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol 'surgir', yang berarti 'muncul', 'timbul', atau 'bermunculan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'surgiendo' adalah bentuk partisip presens atau gerundio dari verba bahasa Spanyol 'surgir'. Kata ini digunakan untuk menyatakan suatu proses atau tindakan yang sedang berlangsung, yaitu munculnya sesuatu dari dalam cairan atau dari tempat tersembunyi, atau secara figuratif tentang ide, masalah, peluang, atau tren yang mulai tampak atau timbul ke permukaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nuevas oportunidades están surgiendo en el mercado laboral.”
→Peluang-peluang baru sedang bermunculan di pasar tenaga kerja.
“El agua seguía surgiendo de la fuente rota.”
→Air terus memancar keluar dari air mancur yang rusak itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin 'surgere' (bangkit, naik). Sangat umum digunakan baik dalam konteks harfiah (seperti air memancar) maupun figuratif (munculnya ide atau krisis).