ocultando
/okuɣˈtando/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolGerundioNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'ocultar' dalam bahasa Spanyol yang berarti sedang menyembunyikan atau merahasiakan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ocultando' adalah bentuk partisip kini atau gerundio (setara dengan akhiran -ing dalam bahasa Inggris atau 'sedang menyembunyikan' dalam bahasa Indonesia) dari kata kerja Spanyol 'ocultar'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan menutupi, menyembunyikan, atau merahasiakan objek, informasi, atau perasaan agar tidak terlihat atau diketahui oleh orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella estaba ocultando la verdad a sus padres.”
→Dia sedang menyembunyikan kebenaran dari orang tuanya.
“El ladrón pasó ocultando su rostro con la capucha.”
→Pencuri itu lewat sambil menyembunyikan wajahnya dengan kerudung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'occultare' (bentuk intensif dari 'occulere', yang berarti menutup atau menutupi). Merupakan kata kerja yang sangat umum digunakan dalam sastra, berita, dan percakapan sehari-hari di dunia Hispanik.