escondiendo
/eskonˈdjendo/
🇪🇸Bahasa SpanyolSpanyolKata KerjaGramatika
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium (gerundio) dari kata kerja bahasa Spanyol 'esconder', yang berarti sedang menyembunyikan atau sedang bersembunyi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
'Escondiendo' menyatakan tindakan yang sedang berlangsung untuk menempatkan sesuatu atau seseorang di luar penglihatan, baik secara fisik (seperti bersembunyi di balik pintu) maupun non-fisik (seperti menyembunyikan emosi, rahasia, atau kebenaran). Bentuk ini setara dengan akhiran '-ing' dalam bahasa Inggris (hiding/concealing).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella estuvo escondiendo sus sentimientos durante mucho tiempo.”
→Dia telah menyembunyikan perasaannya dalam waktu yang lama.
“Los niños están jugando y se están escondiendo en el jardín.”
→Anak-anak sedang bermain dan mereka sedang bersembunyi di taman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'esconder', yang diturunkan dari bahasa Latin Vulgar *abscondere (dari bahasa Latin klasik abscondere, gabungan dari ab- 'jauh' dan condere 'menyimpan'). Akhiran -iendo merupakan pembentuk gerundium standar dalam tata bahasa Spanyol.