agonizar
/a.ɣo.niˈsaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolKondisi MedisEmosiNetral
Ringkasan Makna
Berada dalam sakaratul maut atau mengalami penderitaan fisik maupun mental yang sangat hebat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol ini merujuk pada detik-detik terakhir kehidupan seseorang (sakaratul maut), di mana ia mengalami kesakitan yang luar biasa sebelum meninggal. Selain makna fisik tersebut, 'agonizar' juga sering digunakan secara kiasan untuk menggambarkan penderitaan emosional yang mendalam, kesedihan yang berlarut-larut, atau situasi yang mengalami kemunduran parah dan hampir runtuh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El herido comenzó a agonizar poco después del accidente.”
→Orang yang terluka itu mulai sekarat tidak lama setelah kecelakaan tersebut.
“La empresa lleva meses agonizando debido a la crisis económica.”
→Perusahaan itu telah menderita selama berbulan-bulan akibat krisis ekonomi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin Kuno 'agonizare', yang diturunkan dari kata Yunani 'agonizein' (berjuang, bertanding, atau bergulat). Istilah ini awalnya berkaitan dengan perjuangan fisik dalam kompetisi atau pertempuran, yang kemudian bergeser maknanya menjadi perjuangan antara hidup dan mati (sakaratul maut).