ajustada
/a.xusˈta.ða/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolEkonomiModeNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin tunggal dari kata sifat bahasa Spanyol yang berarti pas, ketat, atau disesuaikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ajustada' adalah bentuk feminin partisip pasif dari kata kerja 'ajustar' dalam bahasa Spanyol, yang secara harfiah berarti disesuaikan, pas, ketat, atau diatur. Dalam konteks mode atau pakaian, kata ini menggambarkan pakaian yang pas di badan atau ketat. Dalam konteks ekonomi atau keuangan, kata ini sering merujuk pada anggaran atau nilai yang telah disesuaikan (seperti 'presupuesto ajustado' atau anggaran yang ketat).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Llevaba una chaqueta ajustada para la reunión.”
→Dia mengenakan jaket yang pas di badan untuk rapat tersebut.
“Tenemos una economía muy ajustada este mes.”
→Kami memiliki kondisi ekonomi yang sangat ketat bulan ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata kerja Latin 'adjustare', dan banyak digunakan dalam berbagai dialek bahasa Spanyol di seluruh dunia untuk mendefinisikan batas, ukuran, atau penyesuaian.