ajustados
/axusˈtaðos/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaModeEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari 'ajustado', yang berarti pas, ketat, atau disesuaikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'ajustados' adalah bentuk jamak maskulin dari kata sifat 'ajustado'. Kata ini memiliki dua makna utama: pertama, merujuk pada pakaian yang pas di badan atau ketat; kedua, merujuk pada sesuatu yang telah disesuaikan atau dibatasi agar sesuai dengan anggaran, aturan, atau kondisi tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Llevaba unos pantalones muy ajustados.”
→Dia mengenakan celana yang sangat ketat.
“Los presupuestos están muy ajustados este año.”
→Anggaran tahun ini sangat terbatas/disesuaikan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Spanyol 'ajustar' (menyesuaikan), yang berakar dari bahasa Latin 'ad' (ke) dan 'justus' (adil/tepat).