aktuell
/aktvɛl/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti aktual, terkini, atau sedang hangat dibicarakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aktuell' digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sedang terjadi saat ini, mutakhir, relevan dengan situasi sekarang, atau baru saja diberitakan. Berbeda dengan kata 'actual' dalam bahasa Inggris yang sering berarti 'nyata' atau 'sesungguhnya', 'aktuell' lebih menitikberatkan pada dimensi waktu, yakni kekinian atau keterkinian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das ist ein sehr aktuelles Thema in den Medien.”
→Ini adalah topik yang sangat aktual di media.
“Können Sie mir bitte die aktuellen Zahlen geben?”
→Bisakah Anda memberinya angka-angka yang terbaru?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, kata ini menyerap dari bahasa Latin 'aktualis' melalui bahasa Prancis. Sangat sering digunakan dalam jurnalisme dan percetakan di wilayah berbahasa Jerman (DACH) untuk merujuk pada berita atau informasi paling fresh.