alcanzando
/al.kanˈsan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaGerundioNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja Spanyol 'alcanzar', yang berarti mencapai, meraih, atau menggapai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'alcanzando' adalah bentuk participle kini atau gerundio dari kata kerja 'alcanzar' dalam bahasa Spanyol. Kata ini digunakan untuk menyatakan aksi yang sedang berlangsung, seperti mencapai suatu tujuan, meraih sesuatu secara fisik, menyusul seseorang, atau mencukupi (misalnya dalam hal waktu atau sumber daya). Padanan utamanya dalam bahasa Indonesia adalah 'sedang mencapai' atau 'sedang meraih'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella está alcanzando sus metas profesionales este año.”
→Dia sedang mencapai tujuan profesionalnya tahun ini.
“Corriendo rápido, terminó alcanzando al grupo principal.”
→Berlari cepat, dia akhirnya menyusul kelompok utama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari akar kata Latin 'vulgar' yang berkaitan dengan gerakan dan pencapaian target fisik maupun abstrak.