alcanzarse
/al.kanˈsaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksif
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dari kata kerja Spanyol 'alcanzar', yang berarti saling mencapai, terjangkau, atau mengejar diri sendiri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'alcanzarse' adalah bentuk pronominal (refleksif) dari 'alcanzar'. Secara umum dapat berarti mencapai satu sama lain (makna resiprokal, seperti dalam mencapai tingkat atau posisi yang sama), menjadi cukup atau terjangkau dalam konteks tertentu, atau tindakan mencapai sesuatu bagi diri sendiri.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los corredores empezaron a alcanzarse en la última vuelta.”
→Para pelari mulai saling mengejar di putaran terakhir.
“Con este esfuerzo extra, esperamos alcanzarse la meta propuesta.”
→Dengan usaha ekstra ini, kami berharap dapat mencapai target yang diusulkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari akar kata 'alcanzar' (dari bahasa Arab andalusial 'al-qáṣaḍ') yang diberi akhiran pronominal refleksif '-se'.