igualarse
/i.ษฃwaหlaษพ.se/
๐ช๐ธBahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Menyamai atau mensejajarkan diri dengan orang atau hal lain dalam hal status, kualitas, atau kemampuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti membuat diri sendiri setara atau sejajar dengan pihak lain. Istilah ini sering digunakan dalam konteks sosial, kompetitif, atau hierarki untuk menunjukkan tindakan seseorang yang mengangkat posisinya agar setara dengan orang lain, atau dalam konteks negatif, merendahkan diri untuk menyamai perilaku tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โNo quiero igualarme con personas que no tienen principios.โ
โSaya tidak ingin menyamakan diri dengan orang-orang yang tidak memiliki prinsip.
โCon mucho esfuerzo, logrรณ igualarse al nivel de los mejores competidores.โ
โDengan usaha keras, dia berhasil menyamai tingkat kompetitor terbaik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dasar 'igual' (sama) dengan akhiran refleksif '-se', diturunkan dari bahasa Latin 'aequalis'.