emparejarse
/em.pa.ɾeˈxaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolHubunganRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Menjalin hubungan romantis, berpasangan, atau mencari pasangan hidup.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti mulai menjalin hubungan komitmen atau berpacaran dengan seseorang, membentuk pasangan romantis. Sering digunakan dalam konteks sosiologis atau percakapan sehari-hari untuk mendefinisikan status hubungan seseorang yang beralih dari lajang menjadi memiliki pasangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Muchos jóvenes deciden emparejarse más tarde en la vida actual.”
→Banyak anak muda memutuskan untuk berpasangan lebih lambat dalam kehidupan saat ini.
“Ella no tiene prisa por emparejarse y prefiere centrarse en su carrera.”
→Dia tidak terburu-buru untuk mencari pasangan dan lebih memilih fokus pada kariernya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'pareja' (pasangan) dengan imbuhan verba refleksif 'se'. Sangat umum digunakan di berbagai negara berbahasa Spanyol untuk menggambarkan dinamika sosial dan tren hubungan modern.