juntarse
/xunˈtaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaRefleksifBahasa SpanyolSosialNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti berkumpul, bersatu, atau bergaul dengan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimolog berasal dari bahasa Latin 'iunctare', kata 'juntarse' digunakan dalam berbagai konteks di dunia Hispanik. Makna utamanya adalah berkumpul bersama seseorang atau sekelompok orang untuk suatu kegiatan, bersosialisasi, atau dalam konteks informal sering digunakan untuk menyatakan hubungan asmara (hidup bersama tanpa menikah).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Me gusta juntarse con mis amigos los fines de semana.”
→Saya suka berkumpul dengan teman-teman saya di akhir pekan.
“Decidieron juntarse después de noviazgo de dos años.”
→Mereka memutuskan untuk tinggal bersama setelah berpacaran selama dua tahun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata 'juntar' (menyatukan/menggabungkan) dengan akhiran refleksif '-se'. Dalam bahasa Spanyol sehari-hari di banyak negara Amerika Latin, frasa 'juntarse' juga sangat umum diasosiasikan dengan kohabitasi atau kumpul kebo.