agruparse
/aɣɾuˈpaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata KerjaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Berkumpul, mengelompokkan diri, atau menyatukan diri menjadi satu kelompok atau kesatuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Agruparse adalah bentuk kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang mengindikasikan tindakan di mana beberapa individu, hewan, atau objek secara mandiri menyatukan diri, berhimpun, atau membentuk kelompok. Kata ini digunakan baik dalam konteks sosial (orang-orang yang membentuk kelompok kerja atau komunitas), biologi (hewan yang berkumpul untuk perlindungan/migrasi), maupun konteks teknis dan statistik (data atau elemen yang mengelompok).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los estudiantes decidieron agruparse para hacer el trabajo.”
→Para siswa memutuskan untuk berkumpul membentuk kelompok untuk mengerjakan tugas.
“Los pájaros suelen agruparse antes de migrar.”
→Burung-burung biasanya berkumpul membentuk kawanan sebelum bermigrasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'grupo' (kelompok) yang berakar dari bahasa Italia 'gruppo', diberi imbuhan pembentuk kata kerja 'a-...-ar' serta pronomina refleksif '-se'. Istilah ini bersifat netral dan umum digunakan di seluruh wilayah penutur bahasa Spanyol.