alourdir
/a.luʁ.diʁ/
🇫🇷Bahasa PrancisVerbaBahasa PrancisUmumNetral
Ringkasan Makna
Membuat sesuatu menjadi lebih berat, baik secara fisik, kiasan, maupun dalam konteks gaya bahasa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Prancis yang berarti 'memberati', 'membebani', atau 'membuat berat'. Secara harfiah dapat merujuk pada penambahan beban fisik pada suatu objek. Secara kiasan, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan proses yang membuat situasi menjadi lebih rumit atau lamban (misalnya, memperlambat prosedur, menambah beban kerja), atau dalam tata bahasa dan sastra untuk menggambarkan kalimat atau gaya penulisan yang menjadi kaku, bertele-tele, dan kurang mengalir.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ces nouvelles taxes vont alourdir le budget des ménages.”
→Pajak-pajak baru ini akan memberati anggaran rumah tangga.
“Il ne faut pas alourdir le texte avec des détails superflus.”
→Kita tidak boleh membuat teks tersebut menjadi kaku dengan detail yang berlebihan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis dari akar kata 'lourd' (berat) dengan imbuhan awalan 'a-' dan akhiran '-ir' untuk membentuk kata kerja yang menunjukkan tindakan menjadikan sesuatu memiliki sifat dari kata dasarnya.