amargurar
/a.maɾ.ɡuˈɾaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaEmosiPsikologiBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Membuat seseorang atau sesuatu menjadi pahit, masam, atau mengalami kepedihan dan kekecewaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti membuat sesuatu menjadi pahit (dari kata 'amargo' yang berarti pahit). Secara figuratif, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan atau keadaan yang membuat hidup, pengalaman, atau hati seseorang menjadi penuh dengan kepahitan, kekecewaan, kesedihan, atau kejengkelan yang mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No dejes que los pequeños problemas logren amargurar tu vida.”
→Jangan biarkan masalah-masalah kecil membuat hidupmu penuh kepahitan.
“Las malas noticias parecieron amargurar el ambiente de la fiesta.”
→Kabar buruk itu seolah membuat suasana pesta menjadi suram dan pahit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'amaricare' yang diturunkan dari kata sifat 'amarus' (pahit). Dalam budaya Hispanik, kata ini sering dipakai dalam bentuk refleksif (amargurarse) untuk menyatakan seseorang yang menjadi sinis atau muram karena pengalaman hidup yang buruk.