amateurhaft
/amaˈtøːɐ̯haft/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaKritikKualitasNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang dilakukan dengan cara yang tidak profesional atau kurang terampil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk mendeskripsikan tindakan, hasil kerja, atau perilaku yang menunjukkan kurangnya keahlian, pengalaman, atau ketelitian yang diharapkan dari seorang profesional. Sering kali digunakan dalam konteks kritik untuk menyatakan bahwa kualitas pekerjaan tersebut rendah atau tidak memadai.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Reparatur wurde völlig amateurhaft durchgeführt.”
→Perbaikan itu dilakukan dengan cara yang sangat amatir.
“Es war eine amateurhafte Vorstellung des Teams.”
→Itu adalah penampilan yang amatir dari tim tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'Amateur' (dari bahasa Prancis 'amateur', yang berarti 'pencinta') yang digabungkan dengan akhiran '-haft' (menunjukkan sifat atau karakter). Dalam bahasa Jerman, istilah ini telah bergeser dari makna netral 'seseorang yang melakukan sesuatu karena hobi' menjadi konotasi negatif yang merujuk pada ketidakcakapan.