ambientar
/ambienˈtaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbaspanyolseniumumNetral
Ringkasan Makna
Menata suasana, menghias, atau menyesuaikan suatu tempat atau karya agar sesuai dengan lingkungan atau latar waktu tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti memberikan suasana (ambiente) tertentu pada suatu tempat, ruangan, atau karya seni (seperti film, teater, atau novel). Hal ini dapat dilakukan melalui pencahayaan, dekorasi, musik latar, atau penyesuaian latar belakang cerita agar terasa hidup dan sesuai dengan konteks yang diinginkan. Kata ini juga dapat digunakan dalam bentuk refleksif (ambientarse) yang berarti beradaptasi atau membiasakan diri dengan lingkungan baru.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El director supo ambientar la película en el Madrid de los años cincuenta.”
→Sutradara tersebut berhasil menghadirkan suasana film di Madrid era tahun lima puluhan.
“Vamos a ambientar el salón con luces suaves y música instrumental.”
→Kita akan menghias ruangan dengan lampu lembut dan musik instrumental.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata benda 'ambiente' (lingkungan atau suasana), yang berakar dari bahasa Latin 'ambiens' (mengelilingi).