amonestar
/amonesˈtaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaHukumPendidikanAgamaNetral
Ringkasan Makna
Menegur, memperingatkan, atau memberi sanksi peringatan kepada seseorang secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti memberikan teguran keras, peringatan, atau sanksi administratif/moral kepada seseorang atas suatu pelanggaran atau kesalahan yang dilakukan. Dalam konteks hukum, gereja, atau institusi pendidikan, 'amonestar' sering kali merujuk pada tindakan memperingatkan secara formal sebelum menjatuhkan hukuman yang lebih berat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El profesor tuvo que amonestar al alumno por su mal comportamiento.”
→Guru tersebut harus menegur siswa itu karena perilaku buruknya.
“La autoridad decidió amonestar al conductor por saltarse el semáforo.”
→Pihak berwenang memutuskan untuk memperingatkan pengemudi tersebut karena menerobos lampu merah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'admonere' (mengingatkan, memperingatkan), yang diserap ke dalam bahasa Spanyol menjadi 'amonestar'. Istilah ini sering digunakan dalam konteks resmi, baik hukum, gereja Katolik, maupun tata tertib institusional.