analisando
/a.na.liˈzɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa PortugisBahasa PortugisTata BahasaPartisipHukum
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja bahasa Portugis 'analisar', yang berarti sedang menganalisis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam tata bahasa Portugis, 'analisando' adalah bentuk gerúndio (gerundium) dari kata kerja 'analisar' (menganalisis). Kata ini menunjukkan suatu aksi yang sedang berlangsung. Selain itu, dalam konteks hukum atau akademik di Brasil dan Portugal, kata benda turunan ini (atau bentuk partisipial jamak 'analisandos') kadang-kadang digunakan untuk merujuk pada subjek, data, atau dokumen yang sedang diteliti atau dianalisis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele passou a tarde analisando os dados financeiros da empresa.”
→Dia menghabiskan sore itu dengan menganalisis data keuangan perusahaan.
“Estamos analisando todas as propostas antes de tomar uma decisão.”
→Kami sedang menganalisis semua proposal sebelum mengambil keputusan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, diturunkan dari akar kata 'análise' yang berakar dari bahasa Yunani Kuno 'análysis' (penguraian).