anfallen
/ˈanˌfalən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanHukumEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Menyerang secara fisik atau muncul sebagai kewajiban/biaya yang harus dibayar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'anfallen' memiliki dua makna utama. Pertama, sebagai kata kerja transitif, berarti menyerang atau menerkam seseorang atau sesuatu secara agresif. Kedua, sebagai kata kerja intransitif, digunakan dalam konteks keuangan atau administratif untuk merujuk pada biaya, pajak, atau tugas yang muncul, terakumulasi, atau menjadi jatuh tempo.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Hund hat den Postboten angefallen.”
→Anjing itu menyerang tukang pos.
“Bei diesem Auftrag fallen zusätzliche Kosten an.”
→Biaya tambahan akan muncul untuk pesanan ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'anfallan'. Penggunaan dalam konteks ekonomi (biaya yang muncul) merupakan perkembangan semantik dari konsep sesuatu yang 'jatuh' atau 'terakumulasi' pada seseorang.