angeeignet
/ˈanɡəˌʔaɪ̯ɡnət/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanPartizip IIKata Kerja
Ringkasan Makna
Bentuk Partizip II dari kata kerja Jerman 'aneignen', yang berarti diperoleh, dikuasai, atau dijamah secara sepihak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'angeeignet' adalah bentuk Partisip Kedua (Partizip II) dari kata kerja refleksif 'sich aneignen', yang berarti memperoleh sesuatu dengan belajar (seperti keterampilan atau pengetahuan), atau mengambil alih sesuatu (seperti hak, kebiasaan, atau barang milik orang lain), sering kali secara tidak sah atau tanpa izin resmi. Dalam kalimat, kata ini biasanya digunakan bersama kata kerja bantu 'haben' atau 'sein' untuk membentuk waktu lampau (Perfekt atau Plusquamperfekt), atau sebagai bentuk pasif keadaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat sich diese Fremdsprache in kurzer Zeit angeeignet.”
→Dia telah menguasai bahasa asing ini dalam waktu singkat.
“Die Firma hat sich das Patent unrechtmäßig angeeignet.”
→Perusahaan tersebut telah mengambil alih paten itu secara tidak sah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern. Kata dasar 'aneignen' menggabungkan awalan 'an-' dan kata sifat 'eigen' (milik sendiri), yang secara harfiah berarti 'membuat sesuatu menjadi milik sendiri'.