anlieger
/ˈanˌliːɡɐ/
🇩🇪Bahasa JermanJermanHukumLalu LintasIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Istilah hukum dan lalu lintas dalam bahasa Jerman yang merujuk pada pemilik properti yang berbatasan langsung dengan jalan tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Anlieger' berasal dari bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'orang yang berbatasan' atau 'pihak yang berkepentingan'. Dalam konteks lalu lintas di Jerman, Austria, dan Swiss, istilah ini sering muncul pada rambu pembatasan jalan (misalnya 'Anlieger frei'), yang berarti jalan tersebut ditutup untuk umum kecuali bagi warga lokal, pemilik properti, pengantar barang, atau tamu yang memiliki urusan langsung dengan properti di jalan tersebut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Straße ist für den Durchgangsverkehr gesperrt, aber für Anlieger frei.”
→Jalan tersebut ditutup untuk lalu lintas tembus, tetapi bebas bagi pemilik properti sekitar.
“Als Anlieger hat er das Recht, die Zufahrt zu seinem Grundstück zu nutzen.”
→Sebagai pemilik properti yang berbatasan, dia memiliki hak untuk menggunakan akses ke tanahnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'anliegen' (berbatasan atau bersandar). Istilah ini sangat penting dalam hukum tata kota Jerman terkait hak akses jalan dan pembiayaan infrastruktur jalan lokal (Anliegerbeitrag).