Grundstückseigentümer
/ˈɡʁʊntʃtʏksˌʔaɪɡn̩tʏːmɐ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumPropertiEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Pemilik sah dari sebidang tanah atau properti dalam sistem hukum Jerman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum dalam bahasa Jerman yang merujuk kepada seseorang atau badan hukum yang memegang hak kepemilikan penuh atas tanah beserta bangunan yang berdiri di atasnya, sebagaimana tercatat secara resmi dalam buku tanah (Grundbuch).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Grundstückseigentümer haftet für die Instandhaltung des Gehwegs.”
→Pemilik tanah bertanggung jawab atas pemeliharaan trotoar.
“Alle Anwohner wurden vom Grundstückseigentümer informiert.”
→Semua penduduk sekitar telah diberi tahu oleh pemilik tanah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Merupakan kata majemuk dalam bahasa Jerman (Kompositum) yang menggabungkan 'Grundstück' (tanah/properti) dan 'Eigentümer' (pemilik), sangat penting dalam hukum properti Jerman (Bürgerliches Gesetzbuch / BGB).