Anmeldezettel
/ˈanˌmɛldəˌtsɛtl̩/
🇩🇪Bahasa JermanAdministrasiHukumBirokrasiNetral
Ringkasan Makna
Formulir pendaftaran atau registrasi resmi yang digunakan dalam sistem birokrasi di negara-negara berbahasa Jerman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Anmeldezettel adalah istilah dalam bahasa Jerman yang merujuk pada dokumen atau formulir pendaftaran resmi. Di negara-negara seperti Austria, formulir ini secara khusus digunakan untuk mendaftarkan alamat tempat tinggal baru ketika seseorang pindah rumah (Meldezettel), yang wajib diserahkan kepada pihak berwenang setempat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Für die Anmeldung meiner neuen Wohnung benötige ich einen ausgefüllten Anmeldezettel.”
→Untuk pendaftaran apartemen baru saya, saya memerlukan formulir pendaftaran yang sudah diisi.
“Der Anmeldezettel muss vom Vermieter unterschrieben werden.”
→Formulir pendaftaran tersebut harus ditandatangani oleh pemilik rumah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'anmelden' (mendaftarkan) dan 'Zettel' (selembar kertas atau catatan). Istilah ini sangat lekat dengan sistem administrasi kependudukan (Meldegesetz) di Austria dan beberapa wilayah berbahasa Jerman lainnya.