Annahmesperre
/ˈanˌnaːməspɛʁə/
🇩🇪Bahasa Jermanhukumperbankanekonomiistilah teknisNetral
Ringkasan Makna
Istilah dalam hukum dan perbankan Jerman yang berarti pembekuan penerimaan pembayaran atau penolakan setoran.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Annahmesperre adalah sebuah istilah teknis dalam bahasa Jerman (berasal dari kata 'Annahme' yang berarti penerimaan dan 'Sperre' yang berarti pemblokiran atau penahanan) yang merujuk pada blokade atau pembekuan terhadap penerimaan pembayaran, barang, atau setoran. Dalam konteks keuangan atau penagihan utang, hal ini dapat terjadi ketika kreditor atau bank menghentikan sementara kemampuan menerima dana atau kiriman tertentu karena alasan administratif, hukum, atau sengketa kepemilikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wegen des anhaltenden Streits wurde eine Annahmesperre für das Konto verhängt.”
→Karena perselisihan yang sedang berlangsung, pembekuan penerimaan diberlakukan pada rekening tersebut.
“Die Annahmesperre verhindert die Entgegennahme weiterer Zahlungen.”
→Blokade penerimaan tersebut mencegah diterimanya pembayaran lebih lanjut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, umumnya digunakan dalam terminologi hukum perdata, administrasi bisnis, dan prosedur perbankan di negara-negara berbahasa Jerman.